Образование:
• Стажировка в Испании, Universidad de Huelva, 2019 г.
• КФУ, специальность – филология, бакалавр, диплом с отличием, 2016–2020 гг.
• МГУ, Институт русского языка и культуры, преподаватель русского языка как иностранного, 2020–2021 гг.
• Universidad de Alcala de Henares (UAH), Madrid; Master Universitario (магистратура) en Comunicacion Intercultural, Traduccion e Interpretacion en los Servicios Publicos, espanol-ruso, 2021–2022 гг.
• Universidad de Salamanca (USAL); Master Universitario (магистратура) en Ensenanza de Espanol como Lengua Extranjera, 2022–2023 гг.
• Сертификат о владении испанским языком DELE, уровень С2 (с 2024 г.).
Опыт:
• ООО «Агроглобус», технический переводчик — 4 года.
• Школа испанского языка Educademia, преподаватель испанского языка, 2021–2022 гг.
• Foxford Online School, репетитор по испанскому языку, 2021–2023 гг.
Достижения:
• Сертификат о владении испанским языком SIELE, уровень С1 (с 2021 г.).
• Сертификат о владении испанским языком DELE, уровень С1 (с 2021 г.).
• Сертификат о владении испанским языком DELE, уровень С2 (с 2024 г.).
испанский язык 2 500 руб./60 мин.
разговорный испанский язык 2 500 руб./60 мин.
деловой испанский язык 2 500 руб./60 мин.
DELE 2 500 руб./60 мин.
международные экзамены по испанскому 2 000 руб./60 мин.
испанское произношение 2 500 руб./60 мин.
латиноамериканский испанский язык 2 500 руб./60 мин.
медицинский испанский 2 500 руб./60 мин.
SIELE 2 500 руб./60 мин.
РКИ 2 000 руб./60 мин.
разработка методических материалов договорная
обучение репетиторству договорная
методика дистанционного преподавания договорная
перевод испанского 3 000 руб./ч
устный перевод 3 000 руб./ч
перевод телефонных разговоров 3 000 руб./ч
устный технический перевод 3 000 руб./ч
-
испанский язык Стоимость указана за индивидуальный урок за 60 мин, урок в паре - 1750 рублей за 90 мин. Работаю с подростками и взрослыми. Уровни от 0 до С1+. Занятия строю на основе коммуникативного подхода + интерактивные задания и игры + структурированно объясняю грамматику, учу анализировать и чувствовать язык. В процессе обучения интегрирую различные методики в рамках коммуникативного подхода. Со взрослыми учениками: чаще всего это лексический подход и Task-Based Learning. С подростками: мы активно познаем этот мир сквозь призму испанского языка, регулярно делаем творческие и проектные задания. Поэтому с подростками я чаще всего интегрирую методики Content Language Intefrated Learning и Project-based learning. Хотя в целом, конечно же, направление и интенсивность занятий полностью зависят от конкретного запроса и потребностей каждого ученика. Для уроков я разрабатываю свои задания и игры на основе аутентичных материалов. Мы никогда не идем просто по учебнику - только индивидуальный подход. Для взрослых возможны занятия в паре/мини-группе. 2 500 руб. / 60 мин.
РКИ 2 000 руб. / 60 мин.
- испанский язык
-
разговорный испанский язык Стоимость указана за индивидуальный урок 60 мин, урок в паре - 1750 рублей за 90 мин. Урок посвящен коммуникативной практике и улучшению навыков говорения. Работаем по методу Flipped classroom - Перевернутый класс: ученик заранее получает материалы для ознакомления (например, статью, подкаст, видео и т.д.), работает с лексикой, которая будет необходима для последующего обсуждения, а на уроке мы обсуждаем эту тему с разных точек зрения, устраиваем дебаты, выражаем личное мнение с опорой на аргументы и т.д. 2 500 руб. / 60 мин.
деловой испанский язык Espanol para los negocios 2 500 руб. / 60 мин.
DELE Уровни А1 – С1 2 500 руб. / 60 мин.
международные экзамены по испанскому DELE, SIELE 2 000 руб. / 60 мин.
испанское произношение 2 500 руб. / 60 мин.
латиноамериканский испанский язык 2 500 руб. / 60 мин.
медицинский испанский 2 500 руб. / 60 мин.
SIELE 2 500 руб. / 60 мин.
- педагогика
-
разработка методических материалов Готова предложить свои услуги методиста (испанский язык) для составления/улучшения курса, учебной программы, учебного плана и т.д. Обладаю не только опытом работы индивидуально/с группами, но и соответствующим образованием. договорная
обучение репетиторству Провожу консультации для преподавателей по методике, структуре и организации уроков. - Этапы урока: как методически грамотно выстроить урок от warp-up до cool-down + примеры, идеи и шаблоны. - Как проработать нужный нам языковой навык (чтение, аудирование, говорение, письмо): этапы работы, примеры, идеи и шаблоны. - Эффективная работа на виртуальной доске Miro, а также дополнительные платформы которые можно использовать на занятиях и при их подготовке. - Работа с emergent vocabulary: зачем нам это нужно и почему это важно + примеры, идеи и шаблоны. - Работа с target vocabulary: примеры, креативные идеи и шаблоны. - Revision и recycling на занятиях. - Разбор методик и подходов: Task-based learning (TBL), Project-based learning (PBL), Content and Language Integrated Learning (CLIL), Lexical Approach. договорная
методика дистанционного преподавания Провожу консультации для преподавателей по методике, структуре и организации уроков. - Этапы урока: как методически грамотно выстроить урок от warp-up до cool-down + примеры, идеи и шаблоны. - Как проработать нужный нам языковой навык (чтение, аудирование, говорение, письмо): этапы работы, примеры, идеи и шаблоны. - Эффективная работа на виртуальной доске Miro, а также дополнительные платформы которые можно использовать на занятиях и при их подготовке. - Работа с emergent vocabulary: зачем нам это нужно и почему это важно + примеры, идеи и шаблоны. - Работа с target vocabulary: примеры, креативные идеи и шаблоны. - Revision и recycling на занятиях. - Разбор методик и подходов: Task-based learning (TBL), Project-based learning (PBL), Content and Language Integrated Learning (CLIL), Lexical Approach. договорная
- переводчики
-
перевод испанского За час устного последовательного перевода; шушутаж – стоимость выше; письменный перевод – 1000 руб/1 страница 3 000 руб. / ч
устный перевод За час устного последовательного перевода; шушутаж – стоимость выше; письменный перевод – 1000 руб/1 страница 3 000 руб. / ч
перевод телефонных разговоров 3 000 руб. / ч
устный технический перевод За час устного последовательного перевода; шушутаж – стоимость выше; письменный перевод – 1000 руб/1 страница 3 000 руб. / ч